Juan Chico: “El mensaje es que antes
incluso de ser argentina, Malvinas era indígena”
La Casa por la Memoria albergó la presentación del libro "Los
Qom del Chaco en
la Guerra de Malvinas: Una Herida Abierta", del docente e
investigador Juan Chico. Un recorrido histórico desde el 1800 hasta la
actualidad, enriquecido de crudos y desbastadores testimonios de indígenas que
sufrieron en carne propia y en frentes de batalla el conflicto bélico que dio
cierre al dictadura militar más cruenta de la Argentina. Un libro bilingüe que
llega para visibilizar la participación de los pueblos indígenas en torno a las
Malvinas, en distintos tramos de la historia argentina, además de relatar los pormenores
de una guerra injusta.
En un amplio marco de participación, Chico encabezó la presentación
de esta primera edición acompañado del diputado provincial del Frente Grande,
Daniel Trabalón; la subsecretaria de Interculturalidad y Plurilingüismo del
Ministerio de Educación, Elizabeth Guadalupe Mendoza; el presidente de la
Asociación de Veteranos Indígenas, Eugenio Leiva y los miembros de la organización
Dalmasio Amarilla, Rubén Acensi, Aldo Martínez, Raúl Benítez y Guillermo
Ortega; éste último, dando testimonio de las injusticias padecidas durante la
guerra.
Un libro que descoloniza
Presentador de la obra, el legislador Daniel Trabalón se refirió al
libro como “un aporte invaluable,
cultural y educativo, de un valor importantísimo para nosotros porque recoge
los testimonios, la experiencia, las vivencias de excombatientes qom que
lucharon en Malvinas. Pero además, hace una síntesis de lo que es Malvinas para
la Argentina, desde sus orígenes, desde su pertenencia al territorio español,
hasta casi la actualidad. Y cuenta algunos hechos fundamentales que explican cómo
fue ocupada por los ingleses”.
“El libro amplía el
concepto de Malvinas y le da identidad y relevancia a la participación de las
comunidades indígenas en la recuperación de Malvinas. El colonialismo también
se expresa no sólo en la ocupación de las Islas sino en lo cultural. Y este es
un libro que descoloniza; utiliza la memoria para reconstruir, para ampliar,
para sumar a la gesta de Malvinas y para ponernos a nosotros los chaqueños a
conocer parte de nuestra propia historia, la que muchas veces nos fue negada u
ocultada”, reconoció el diputado del Frente Grande.
Por otro lado, destacó la presentación en un escenario como el de la
Casa por la Memoria, por el significado que le da el reconstruir la historia,
el dar identidad, además “en el marco de
otro recuerdo que es la masacre de Napalpí. El terrorismo de Estado en nuestro
país viene desde hace mucho tiempo. Es un honor presentar hoy el trabajo de
Juan Chico, y con la presencia de excombatientes de Malvinas de la comunidad
qom. Es un aporte que debe ser valorado por la provincia”.
Un acto de soberanía
A sala llena, la jornada dio inicio con la proyección de un trabajo
audiovisual que encarna testimonios conmovedores y escalofriantes, recogidos a
lo largo de la investigación, y producido por Chico con apoyo del DCEA.
El autor del libro y promotor de un trabajo a terreno que se extendió
por cinco años, precisó: “El texto y la
investigación pretenden visibilizar la participación indígena en la guerra de
Malvinas. Y no sólo la participación indígena en la guerra de Malvinas sino
desde las propias invasiones inglesas de 1806- 1807; la participación de los
regimientos de Belgrano, San Martín y Güemes. Pero el hecho más importante se da
en la presencia indígena. Por ejemplo, las Comandancias Militares de las
entonces Provincias Unidas del Río de la Plata, datan de casi una década antes
de la usurpación británica. Hoy, visibilizar la participación indígena en las
Malvinas tiene un propósito descolonizador y es un acto de soberanía”.
“Nuestro aporte es que se
incluya que cuando hablamos de soberanía, de descolonización, no puede estar
ausente la voz de los pueblos indígenas que habitan este territorio, en el Sur
hace más de 12 mil años y en este Gran Chaco entre 2500 y 5 mil años. En estos últimos
años el gobierno argentino logró instalar en la comunidad indoamericana el
apoyo total de los países de la Celac o la Unasur. Nos queda decir ante los
foros internacionales que antes incluso de ser argentina, Malvinas era indígenas”, aseguró el investigador.
En cuanto a la investigación publicada, Chico señaló que de las
cuatro comunidades que habitan Chaco se trabajó con las moqoit y qom, “todos ellos estuvieron en frentes de
batalla. Y también eso nos dice algo, siempre los indígenas estuvieron en
frentes de batalla y ahí hay una concepción ideológica de los militares. Hoy
estamos en la Casa por la Memoria, sabemos lo que pasó acá, el terrorismo de
Estado, secuestros, desaparición de personas, torturas; pero no nos olvidemos
que nuestra democracia también está en Malvinas y es lo que nosotros venimos a
aportar”.
“La gran militancia que nos
queda es que este libro circule”
Elizabeth Mendoza cerró la presentación trayendo a la mesa el
concepto de “homicidio histórico”, para reflejar aquello que “la historia oficial se encargó de ocultar,
la presencia aborigen en toda la historia; el silencio homicida”.
Celebró en reiteradas oportunidades la investigación encarada por
Chico y su equipo de trabajo y reconoció en el libro una fuerza que moviliza, “para que nosotros podamos seguir escuchando
la voz aborigen”.
“La Guerra de las Malvinas
fue el último manotazo de ahogado de la dictadura militar”, dijo Mendoza y exhortó: “La
gran militancia que nos queda ahora, a docentes y a funcionarios, es que este
libro circule. Es un libro valiosísimo, hablan los protagonistas”.
“Una herida en mi corazón”
Luego de la presentación, el presidente de la Asociación de
Veteranos Indígenas, también dedicó unos párrafos al libro surgido de la
investigación exhaustiva en donde tuvo activa participación. “Desde hace dos años que venimos trabajando
con el testimonio de los veteranos. Empezamos a trabajar, a salir al campo.
Contactamos a tres o cuatro, luego reunimos a más veteranos hasta que los
hermanos empezaron a tener coraje e identificarse como veteranos. Todos los
testimonios se incluyeron en el libro, nosotros somos sólo los voceros de
ellos, de todos quienes no pudieron hoy estar acá”, aseguró el dirigente.
“Cuando hablo de Malvinas me
emociono tanto porque yo fui uno de los protagonistas. He recorrido lugares y
encontrado a veteranos sin atención médica, sin viviendas. Los que estamos acá
pudimos salir, yo pude salir de la pos guerra, normalizarme. Pero hay veteranos
que todavía siguen con el problema”, indicó Leiva.
“Para nosotros es como si
ayer hubiese terminado la guerra. Seguimos pensando en esos lugares en donde
fuimos a combatir. Vimos compañeros camaradas muertos, hermanos qom que
quedaron en Malvinas. Sigue grabado en mi corazón hasta el día en que me muera,
es una herida para mí. Siempre el deseo del veterano es pisar Malvinas para
visitar a los camaradas que quedaron allá, dejarles una flor, un poema; una
terapia para nosotros”.
100 libros
A pesar de la importancia del material, por ahora sólo circulan 100
ejemplares del libro de Juan Chico, que no ha contado con grandes apoyos para
su publicación.
No hay comentarios:
Publicar un comentario